Allá al fondo está la muerte, pero no tenga miedo. Sujete el reloj con una mano, tome con dos dedos la llave de la cuerda, remóntela suavemente. Ahora se abre otro plazo, los árboles despliegan sus hojas, las barcas corren regatas, el tiempo como un abanico se va llenando de sí mismo y de él brotan el aire, las brisas de la tierra, la sombra de una mujer, el perfume del pan. ¿Qué más quiere, qué más quiere? Atelo pronto a su muñeca, déjelo latir en libertad, imítelo anhelante. El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenando la fría sangre de sus rubíes. Y allá en el fondo está la muerte si no corremos y llegamos antes y comprendemos que ya no importa.
De "Historias de Cronopios y de Famas", Julio Cortázar
Hello Sylvia
ResponderEliminarThis is beautiful and at the same time very deep! "El miedo herrumbra las áncoras, cada cosa que pudo alcanzarse y fue olvidada va corroyendo las venas del reloj, gangrenando la fría sangre de sus rubíes" ← I should remember this part!! Do you often use "rubies" as a metaphor? the "rubies" intrigued me a lot because I once had a dream in which I was given a beautiful purse(its shape was a heart) embroidered with lots of shining rubies....
Thank you so much for sharing!!
Hello my dear Sapphire,
ResponderEliminarI am so glad you enjoyed this post. These very short stories by Julio Cortázar are true "gems", just as the rubies of this clock. Yes, rubies are commonly used as a metaphore. The dream you tell about is extremely beautiful (and intriguing!). I read that rubies are considered to be stones of great power, vitality and protection. Rubies and sapphires are varieties of gem-quality corundum, so they have many things in common! Maybe the purse symbolizes prosperity? The shape of a heart should be definitely related to love, feeling and friendship. I have a passion for the interpretation of dreams, so I thank you twice... once for visiting and the other for sharing your experience! :-)
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminarThank you so much for your views! I have once been a Jung devotee so I'm still very interested in dreams. Oh Friendship! My dream must have been about it!! It was a very significant dream for me...
ResponderEliminarwhat gorgeous lyricism and symbolism...a perfect piece of prose.
ResponderEliminartime is such an open concept, really...
thank you, silvia!
Such a beautiful post dear Silvia!!!
ResponderEliminar